Oldal tetejére

Sajtóközlemények Hatékonyabb angol-magyar online szótár indult (tesztüzem)

  • Közlemény
  • Megjelenések

Hatékonyabb angol-magyar online szótár indult (tesztüzem)

Új szótár jelent meg a hazai internetes palettán márciusban. A topszotar.hu az eddigi online megoldások hátrányait orvosolja, és az első hallásra furcsán hangzó „szórakozva szótárazni” fogalmat is megvalósítja.

Manapság egyre többen választják a hagyományos, nyomtatott szótárak helyett az online megoldások kényelmét. Gyorsaságuk és könnyű kezelhetőségük ellenére azonban sok, eddig megoldatlan anomália is fémjelezte a működésüket, ami rontott a felhasználói élményen.

Akik próbálták már az internetet segítségül hívni egy idegen szöveg megértéséhez, biztos találkoztak hasonló problémákkal: ha valaki pontos eredményre vágyott, valamelyest tisztában kellett lennie egy-egy szó jelentésével, mivel a találatokat relevancia nélkül listázták ki a különböző rendszerek, megnehezítve ezzel a helyes választást. Ugyancsak problémát jelentett, hogy a rendhagyó nyelvtani szabályokra sem hívták fel a „gyanútlan” felhasználó figyelmét, így könnyű volt hibázni a további munka során. A közelmúltban megjelent, hazai fejlesztésű Topszótár alapítói pont az ilyen hiányosságok kiküszöbölésére vállalkoztak, amely 3 év folyamatos fejlesztés után, most márciusban valósult meg.

A hatékonyság érdekében a Topszótár jelentéscsoportokba rendezi a keresési eredményeket, és a több szófajú szavaknál szófajokra lebontva kapjuk a találatokat. A lista elejére természetesen a leggyakoribb kerül, ahogy például a  „book” kifejezésnél is látszik. Számos jelentéshez példamondatot is társítottak, ami kontextusában mutatja be egy-egy szó helyes használatát.

Jelentős előrelépés az eddigi szótárakhoz képest, hogy a fokozott, ragozott vagy többes számú alakokra való kereséskor sem kell az eredeti szótövet kitalálni, hogy a szótár megmutassa az alapjelentést. Ilyen esetekben automatikusan a tőszavat kapjuk eredményként, és megjegyzésként megtudjuk azt is, hogy az adott szó melyik alakjára kerestünk. Például ha a „wrote” szó jelentésére vagyunk kíváncsiak, akkor találatként a write ige jelenik meg. A Topszótár figyelmeztet a szavak rendhagyóságára is, ami nagy segítséget jelenthet a szavak tanulásánál.

Nekünk is sok kényelmetlenséget okozott korábban, hogy szótárazáskor párhuzamosan kellett az internet gyorsaságára és a kézi szótárak alaposságára támaszkodni. Ezért egy olyan rendszer létrehozását tűztük ki célul, amely a hátrányok elhagyásával összevonja a két formátum előnyeit, és még némi kikapcsolódási lehetőséget is nyújt szótárazás közben” - utalnak az oldalon fellelhető egyéb opciókra a Topszótár alapítói.

Az alapok mellett ugyanis beépítettek olyan, a mindennapjainkat az angol nyelvvel összekötő funkciókat is, mint viccek és slágerek szövegeinek fordítása, vagy a mindenki által ismert akasztófajáték, amelyek révén könnyedebbé válhat az egyébként unalmas szótárazás.

A készítők víziója ezzel még nem valósult meg teljesen, a távlati tervek közt olyan – online szótáraknál korábban nem látott – újítások is szerepelnek, mint az egy perces nyelvtani gyorstalpalók, vagy tematikus szószedetek, amelyek mellett a kikapcsolódás eszközei is bővülni fognak.

Kapcsolódó tartalmak

Képek

  • Topszotar_logo.jpg

Megosztás

Összes megjelenés:

29

Kép
Dátum
Média
Típus
Jellege
Cím
32453_108164559226127_5516046_n 2012.03.20. Infovilág közéleti online Újabb angol–magyar online szótár – hazai alkotás
origo 2012.03.20. Origo közéleti online Kihívója támadt a Sztaki szótárnak
origo 2012.03.22. Origo közéleti online Mi az a nagykarbantartású trófeafeleség?
425552_10150568440065997_890148754_n 2012.03.20. Prim IT online Hatékonyabb angol-magyar online szótár indult
33836_180775321953251_6338145_n 2012.03.20. IT Business IT online Szótárazz szórakozva!
10629733_778984548827102_8109085364389799176_n 2012.03.20. Sg.hu IT online Új angol-magyar online szótár indult
iotlogo_48x48_bigger 2012.03.21. IOT.hu pedagógia online Topszótár - Online angol-magyar beszélni is tudó szótár indult
bevezetem 2012.03.21. Bevezetem közéleti online Újraértelmezték a szótár fogalmát
179959_406904232693471_669222074_n 2012.03.20. MMO Online marketing online Internetes segítség az angolul tanulóknak
10322660_724706744243949_4080726176006433365_n 2012.03.21. Napimagazin közéleti online Új online szótár jelent meg a hazai internetes palettán
news4business 2012.03.20. News4Business üzleti online Topszótár.hu: Hatékonyabb angol-magyar online szótár indult
mti 2012.03.27. MTI általános hírgyűjtő Új angol-magyar szótár az interneten
letöltés 2012.03.28. Stop.hu közéleti online Új angol-magyar szótár az interneten
1380732_641314959225404_1920173527_n 2012.03.28. PC Fórum IT online Kihívója támadt a Sztaki szótárnak
10660148_701670469919194_5289109236866107690_n 2012.03.27. Esti Hírlap közéleti online Új angol-magyar szótár az interneten
soc 2012.03.28. Social Daily IT online Kihívója akadt a Sztaki szótárnak
kreativ 2012.03.28. Kreatív Online marketing online Kihívója lett a Sztaki szótárnak
222901_223288224349300_4909815_n 2012.03.28. Kárpátalja Ma közéleti online Új angol-magyar szótár az interneten
12717576_1766430426910442_3279397637821270234_n 2012.03.27. Győr Plusz regionális online Új angol-magyar szótár az interneten
1517819_792506827511186_3465966903603153213_n 2012.06.28. Prae kultúra online Új szótár az internetes palettán
59373_151509998203056_1635671_n 2012.03.27. ma.hu - Kultúrport kultúra online Új angol-magyar szótár a neten
558553_10150706677168903_783364815_n 2012.03.28. Monitor Magazin regionális online Új angol-magyar szótár az interneten
10516873_682150385172552_3130175980937737038_n 2012.03.28. Wikitech IT online Újabb magyar-angol szótár az interneten
398682_362115017140102_945324393_n 2012.03.28. Budaörsi Info regionális online Új angol-magyar szótár az interneten
560405_415132005181932_1547662790_n 2012.03.27. Magyar Online közéleti online j angol-magyar szótár az interneten
13090_569885546364131_1761291625_n 2012.03.28. Bátor Press regionális online Kihívója támadt a Sztaki szótárnak
logo_400x400 2012.03.28. Kárpát Info regionális online Új angol-magyar szótár az interneten
420682_288107287929569_1001782435_n 2012.03.28. Minuszos IT online Topszótár: új csillag a neten
10628534_10154680939605287_1503708385370214141_n 2012.03.27. Borsod Online regionális online Új angol-magyar szótár az interneten

Hatékonyabb angol-magyar online szótár indult (tesztüzem)

Összes sajtóközlemény:

15

Kapcsolattartó

  • Topszótár
  • info@topszotar.hu